dvitiyo padeshah
Sentence 12
kaniyasi bhaved sveda kampo bhavati madhyame |
uttame sthanam apnoti tato vayum nibandhayet ||12||
कनीयसि भवेद् स्वेद कम्पो भवति मध्यमे ।
उत्तमे स्थानम् आप्नोति ततो वायुं निबन्धयेत् ॥१२॥
kanīyasi bhaved sveda kampo bhavati madhyame |
uttame sthānam āpnoti tato vāyuṁ nibandhayet ||12||
Im Anfangsstadium schwitzt der Yogi. Im Mittelstadium tritt Zittern auf. |
Der Fortgeschrittene erreicht Ruhe. Zu diesem Zweck soll der Yogi den Atem anhalten. ||12||
kaniyasi (कनीयसि, kanīyasi) = im Anfangsstadium
bhavet (भवेत्, bhavet) = ist
svedah (स्वेदः, svedaḥ) = Schweiß
kamph (कम्प्ः, kampḥ) = Zittern
bhavati (भवति, bhavati) = ist
madhyame (मध्यमे, madhyame) = im Mittelstadium
uttame (उत्तमे, uttame) = im Fortgeschrittenenstadium
sthanam (स्थानम्, sthānam) = Ruhe, Stabilität
apnoti (आप्नोति, āpnoti) = erreichen
tatas (ततस्, tatas) = deshalb, zu diesem Zweck
vayum (वायुम्, vāyum) = Lebensenergie, Prana, Vayu
nibandhayet (निबन्धयेत्, nibandhayet) = soll anhalten
Page keywords:
kaniyasi, bhaved, sveda, kampo, bhavati, madhyame, uttame, sthanam, apnoti, tato, vayum, nibandhayet, Hatha, Yoga, Pradipika, Chapter, Pranayama, Kriya, Svatmarama, Kumbhaka
