dvitiyo padeshah
Sentence 62
punar virechayet tadvat purayech cha punah punah |
yathaiva lohakarena bhastra vegena chalyate ||62||
पुनर् विरेचयेत् तद्वत् पूरयेच् च पुनः पुनः ।
यथैव लोहकारेण भस्त्रा वेगेन चाल्यते ॥६२॥
punar virecayet tadvat pūrayec ca punaḥ punaḥ |
yathaiva lohakāreṇa bhastrā vegena cālyate ||62||
Wieder soll (der Yogi) genauso ausatmen und einatmen, wieder und wieder. |
Genauso wie der Blasebalg des Hufschmiedes schnell gepumpt wird. ||62||
punar (पुनर्, punar) = Wieder
vi rechayet (विरेचयेत्, vi-recayet) = er soll ausatmen
tadvat (तद्वत्, tadvat) = genauso
purayet (पूरयेत्, pūrayet) = er soll einatmen
cha (च, ca) = und
punar punar (पुनर् पुनर्, punar punar) = immer wieder, wieder und wieder
yatha eva (यथा एव, yathā eva) = genauso wie, auf die gleiche Weise
lohakarena (लोहकारेण, lohakāreṇa) = vom Hufschmied
bhastra (भस्त्रा, bhastrā) = Blasebalg
vegena (वेगेन, vegena) = schnell
chalyate (चाल्यते, cālyate) = gepumpt wird
Page keywords:
punar, virechayet, tadvat, purayech, punah, yathaiva, lohakarena, bhastra, vegena, chalyate, Hatha, Yoga, Pradipika, Chapter, Pranayama, Kriya, Svatmarama, Kumbhaka
