tritiyopadeshah
Sentence 40
pidyate na sa rogena lipyate na cha karmana |
badhyate na sa kalena yo mudram vetti khecharim ||40||
पीड्यते न स रोगेण लिप्यते न च कर्मणा ।
बाध्यते न स कालेन यो मुद्रां वेत्ति खेचरीम् ॥४०॥
pīḍyate na sa rogeṇa lipyate na ca karmaṇā |
bādhyate na sa kālena yo mudrāṁ vetti khecarīm ||40||
Der Khechari Mudra kennt ist nicht beeinflusst durch Krankheit, er ist nicht an die Kette von Handlung und Folge (Karma) gebunden, noch ist er durch die Zeit gefangen. ||40||
pidyate (पीड्यते, pīḍyate) = beeinflusst
na (न, na) = nicht
sah (सः, saḥ) = er
rogena (रोगेण, rogeṇa) = durch Krankheit
lipyate (लिप्यते, lipyate) = verschmutzt, behaftet
na (न, na) = nicht
cha (च, ca) = und
karmana (कर्मणा, karmaṇā) = durch Handlung
badhyate (बाध्यते, bādhyate) = gebunden, gefangen
kalena (कालेन, kālena) = durch Zeit, durch Tod
yah (यः, yaḥ) = der
mudram (मुद्राम्, mudrām) = (acc.) Mudra
vetti (वेत्ति, vetti) = kennt
khecharim (खेचरीम्, khecarīm) = Khechari
Page keywords:
pidyate, rogena, lipyate, karmana, badhyate, kalena, mudram, vetti, khecharim, Hatha, Yoga, Pradipka, Svatmarama, Mudra, Bandha, Chapter
