tritiyopadeshah
Sentence 64
pranapanau nada bindu mula bandhena chaikatam |
gatva yogasya sansiddhim yachchhato natra sanshayah ||64||
प्राणापानौ नादबिन्दू मूलबन्धेन चैकताम् ।
गत्वा योगस्य संसिद्धिं यच्छतो नात्र संशयः ॥६४॥
prāṇāpānau nāda-bindū mūla-bandhena caikatām |
gatvā yogasya saṁsiddhiṁ yacchato nātra saṁśayaḥ ||64||
Werden Prana und Apana wie auch Nada und Bindu durch Mulabandha eins,
so bilden sie die Basis für vollkommene Perfektion im Yoga. Darüber besteht kein Zweifel. ||64||
prana (प्राण, prāṇa) = Prana
apanau (अपानौ, apānau) = Apana
nada (नाद, nāda) = Nada
bindu (बिन्दू, bindū) = Bindu
mulabandhena (मूलबन्धेन, mūlabandhena) = durch Mulabandha
cha (च, ca) = und, und auch
ekatam (एकताम्, ekatām) = eins
gatva (गत्वा, gatvā) = gehen, werden
yogasya (योगस्य, yogasya) = im Yoga
sansiddhim (संसिद्धिम्, saṁsiddhim) = vollkommene Perfektion
yachchhatah (यच्छतः, yacchataḥ) = (pr. [1] du. 3 ) halten, die Basis bilden, stützen, heben
na (न, na) = kein
atra (अत्र, atra) = darüber, in dieser Angelegenheit
sanshayah (संशयः, saṁśayaḥ) = Zweifel
Page keywords:
pranapanau, nada, bindu, mula, bandhena, chaikatam, gatva, yogasya, sansiddhim, yachchhato, natra, sanshayah, Hatha, Yoga, Pradipka, Svatmarama, Mudra, Bandha, Chapter
