tritiyopadeshah
Sentence 39
na rogo maranam tandra na nidra na kshudha trisha |
na cha murchchha bhavet tasya yo mudram vetti khecharim ||39||
न रोगो मरणं तन्द्रा न निद्रा न क्षुधा तृषा ।
न च मूर्च्छा भवेत् तस्य यो मुद्रां वेत्ति खेचरीम् ॥३९॥
na rogo maraṇaṁ tandrā na nidrā na kṣudhā tṛṣā |
na ca mūrcchā bhavet tasya yo mudrāṁ vetti khecarīm ||39||
Für den der Khechari Mudra kennt existieren keine Krankheit, Tod, Trägheit, Schlaf, Hunger, Durst, noch Halluzination. ||39||
na (न, na) = keine
rogah (रोगः, rogaḥ) = Krankheit
maranam (मरणम्, maraṇam) = Tod
tandra (तन्द्रा, tandrā) = Trägheit
nidra (निद्रा, nidrā) = Schlaf
kshudha (क्षुधा, kṣudhā) = Hunger
trisha (तृषा, tṛṣā) = Durst
na (न, na) = keine
cha (च, ca) = und
murchha (मूर्छा, mūrchā) = mentale Trübung, Halluzination, Illusion, Bewusstlosigkeit
bhavet (भवेत्, bhavet) = existieren
tasya (तस्य, tasya) = für den
yah (यः, yaḥ) = der
mudram (मुद्राम्, mudrām) = (acc.) Mudra
vetti (वेत्ति, vetti) = kennt
khecharim (खेचरीम्, khecarīm) = Khechari
Page keywords:
rogo, maranam, tandra, nidra, kshudha, trisha, murchchha, bhavet, tasya, mudram, vetti, khecharim, Hatha, Yoga, Pradipka, Svatmarama, Mudra, Bandha, Chapter
