tritiyopadeshah
Sentence 35
tatah saindhava pathyabhyam churnitabhyam pragharshayet |
punah sapta dine prapte roma matram samuchchhinet ||35||
ततः सैन्धवपथ्याभ्यां चूर्णिताभ्यां प्रघर्षयेत् ।
पुनः सप्तदिने प्राप्ते रोममात्रं समुच्छिनेत् ॥३५॥
tataḥ saindhava-pathyābhyāṁ cūrṇitābhyāṁ pragharṣayet |
punaḥ sapta-dine prāpte roma-mātraṁ samucchinet ||35||
Danach soll der Yogi mit gemahlenem Steinsalz und Tumarinde das Zungenbändchen einreiben. |
Nach sieben Tagen soll er es erneut um Haaresbreite einschneiden. ||35||
tatas (ततस्, tatas) = danach
saindhava (सैन्धव, saindhava) = Steinsalz
pathyabhyam (पथ्याभ्याम्, pathyābhyām) = mit Tumarinde
churnitabhyam (चूर्णिताभ्याम्, cūrṇitābhyām) = mit gemahlendem
pragharshayet (प्रघर्षयेत्, pragharṣayet) = (er) soll reiben
punar (पुनर्, punar) = wieder
sapta (सप्त, sapta) = sieben
dine (दिने, dine) = Tage
prapte (प्राप्ते, prāpte) = nach
roma (रोम, roma) = Haar
matram (मात्रम्, mātram) = Größe, Breite
samuchchhinet (समुच्छिनेत्, samucchinet) = (er) soll schneiden
Page keywords:
tatah, saindhava, pathyabhyam, churnitabhyam, pragharshayet, punah, sapta, dine, prapte, roma, matram, samuchchhinet, Hatha, Yoga, Pradipka, Svatmarama, Mudra, Bandha, Chapter
