tritiyopadeshah
Sentence 58
uddiyanam tu sahajam guruna kathitam sada |
abhyaset satatam yas tu vriddho'pi tarunayate ||58||
उड्डीयानं तु सहजं गुरुणा कथितं सदा ।
अभ्यसेत् सततं यस् तु वृद्धोऽपि तरुणायते ॥५८॥
uḍḍīyānaṁ tu sahajaṁ guruṇā kathitaṁ sadā |
abhyaset satataṁ yas tu vṛddho'pi taruṇāyate ||58||
Wenn ein selbst alter Mensch ständig Uddiyanabandha wie von seinem Guru erklärt praktizieren würde
bis das Bandha sich fortwährend natürlich einstellt, würde er jung werden. ||58||
uddiyanam (उड्डीयानम्, uḍḍīyānam) = Uddiyanabandha
tu (तु, tu) = (betonung) auch, selbst
sahajam (सहजम्, sahajam) = natürlich, spontan, wörtlich: aus sich heraus geboren
guruna (गुरुणा, guruṇā) = vom Guru
kathitam (कथितम्, kathitam) = unterrichtet, erklärt
sada (सदा, sadā) = immer, fortwährend, ständig
abhyaset (अभ्यसेत्, abhyaset) = (optativ) er praktiziert
satatam (सततम्, satatam) = immer, fortwährend, ständig
yah (यः, yaḥ) = der
vriddhah (वृद्धः, vṛddhaḥ) = alter Mensch
api (अपि, api) = sogar
tarunayate (तरुणायते, taruṇāyate) = (von taruna (तरुण, taruṇa) ) würde er jung werden, würde er jung bleiben
Page keywords:
uddiyanam, sahajam, guruna, kathitam, sada, abhyaset, satatam, vriddho'pi, tarunayate, Hatha, Yoga, Pradipka, Svatmarama, Mudra, Bandha, Chapter
