tritiyopadeshah
Sentence 115
vajrasane sthito yogi chalayitva cha kundalim |
kuryad anantaram bhastram kundalim ashu bodhayet ||115||
वज्रासने स्थितो योगी चालयित्वा च कुण्डलीम् ।
कुर्याद् अनन्तरं भस्त्रां कुण्डलीम् आशु बोधयेत् ॥११५॥
vajrāsane sthito yogī cālayitvā ca kuṇḍalīm |
kuryād anantaraṁ bhastrāṁ kuṇḍalīm āśu bodhayet ||115||
Der Yogi, in Vajrasana sitzend, soll, nachdem er die Kundalini bewegt hat, |
fortwährend Bhastrika üben. Er soll die Kundalini schnell erwecken. ||115||
vajrasane (वज्रासने, vajrāsane) = in Vajrasana, Name einer Yoga-Position
sthitah (स्थितः, sthitaḥ) = sitzend
yogi (योगी, yogī) = Yogi
chalayitva (चालयित्वा, cālayitvā) = (causative abs.) nachdem er bewegt, geschüttelt hat
cha (च, ca) = und
kundalim (कुण्डलीम्, kuṇḍalīm) = (acc.) Kundalini
kuryat (कुर्यात्, kuryāt) = (opt. ac. sg. 3) er soll üben, machen
anantaram (अनन्तरम्, anantaram) = fortwährend, ununterbrochen
bhastram (भस्त्राम्, bhastrām) = Bhastrika, eine der Atemtechniken, siehe HYP 2.44-67. Auch nach der Yogashikha-Upanishad (1.88, 1.96-100) ist diese Technik wirkungsvoll für das Öffnen von Brahmanadi.
kundalim (कुण्डलीम्, kuṇḍalīm) = Kundalini
ashu (आशु, āśu) = schnell, rasch
bodhayet (बोधयेत्, bodhayet) = (opt. ac. sg. 3p.) er soll wecken
Page keywords:
vajrasane, sthito, yogi, chalayitva, kundalim, kuryad, anantaram, bhastram, ashu, bodhayet, Hatha, Yoga, Pradipka, Svatmarama, Mudra, Bandha, Chapter
