AshtangaYoga.info

International Infopage for Ashtanga Yoga

dvitiyo padeshah

Sentence 18

yuktam yuktam tyajed vayum yuktam yuktam cha purayet |
yuktam yuktam cha badhniyad evam siddhim avapnuyat ||18||

युक्तं युक्तं त्यजेद् वायुं युक्तं युक्तं च पूरयेत् ।
युक्तं युक्तं च बध्नीयाद् एवं सिद्धिम् अवाप्नुयात् ॥१८॥

yuktaṁ yuktaṁ tyajed vāyuṁ yuktaṁ yuktaṁ ca pūrayet |
yuktaṁ yuktaṁ ca badhnīyād evaṁ siddhim avāpnuyāt ||18||

Der Yogi soll den Atem geübt ausatmen und einatmen, |
und er soll geübt den Atem anhalten. So erreicht er wahrlich übernatürliche Fertigkeiten. ||18||

yuktaṁ = geübt
yuktaṁ = geübt
yuktaṁ yuktaṁ sehr geübt
tyajed = soll ausatmen
vāyuṁ = den Lebenshauch, den Atem, Energie, Wind
yuktaṁ = geübt
yuktaṁ = geübt
yuktaṁ yuktaṁ sehr geübt
ca = und
pūrayet = soll einatmen

yuktaṁ = geübt
yuktaṁ = geübt
yuktaṁ yuktaṁ sehr geübt
ca = und
badhnīyād = soll anhalten
evaṁ = wahrlich
siddhim = Siddhis, übernatürliche Fertigkeiten, Perfektion
avāpnuyāt = erreichen.

×
Contribute