You were redirected depending of your saved language from your last visit. Back to German? (Zurück zu Deutsch?) Back to English?
×
Share
X
Language
X
Contact
Disable editing mode Edit Page
Edit in
Menu
Mantra

This Mantra is at the beginning of the Katha Upanishad. It reminds teacher and student to dive in the process of learning together full of enthusiasm and with harmony.

omindicative
om
OM

OM

saha
sahaparticle
gemeinsam
nau1st person accusative dual
madpronoun
uns beide
avatu3rd person singular imperative
avverb
möge er beschützen

Möge er uns beide gemeinsam schützen,

Dr. Ronald Steiner

saha
sahaparticle
gemeinsam
nau1st person accusative dual
madpronoun
uns beide
bhunaktu3rd person singular imperative
bhujverb
möge er formen

Möge er uns beide gemeinsam formen,

Dr. Ronald Steiner

saha
sahaparticle
gemeinsam
vīryamneuter accusative singular
vīryasubstantive
Tugendhaftigkeit
karavāvahai2nd person imperative dual
kr̥verb
mögen wir beide erzeugen

Mögen wir beide gemeinsam Tugendhaftigkeit erzeugen,

Dr. Ronald Steiner

tejasvinominative singular
tejasvinsubstantive
energisch
nau1st person genitive dual
madsubstantive
von uns beiden
adhītamneuter nominative singular
adhītasubstantive
Studieren
astu3rd person singular imperative
asverb
möge es sein

Möge unser beider Studieren energisch sein,

Dr. Ronald Steiner

particle
nicht
vidviṣnominative singular
vidviṣsubstantive masculine
das Streiten
āvahai1st person imperative singular
avahāverb
möge ich verursachen

Möge ich keinen Streit verursachen.

Dr. Ronald Steiner

om
omparticle
Om
śāntiḥnominative singular
śāntisubstantive feminine
Frieden
śāntiḥnominative singular
śāntisubstantive feminine
Frieden
śāntiḥnominative singular
śāntisubstantive feminine
Frieden

OM Frieden, Frieden, Frieden