Sadhana-Pada
Sentence 2
samadhi-bhavana-arthah klesha tanu-karana-arthash-cha ||2||
समाधिभावनार्थः क्लेश तनूकरणार्थश्च ॥२॥
samādhi-bhāvana-arthaḥ kleśa tanū-karaṇa-arthaś-ca ॥2॥
If your practice is aligned with your goal (samadhi), the obstacles along your spiritual path (klesha) will disappear and ultimately you will reach your goal. ||2||
samādhi = (iic.) samadhi; state of enlightenment; the goal of yoga
bhāvana = aligned with; oriented toward
arthaḥ = (nom. sg. m.) goal
kleśa = (iic.) burdens; an obstacle on the path to spiritual enlightenment
tanū = (iic.) reduce
karaṇa = (iic.) achieve
arhtaḥ = (nom. sg. m. from arhta) goal