Vibhuti Pada
Sentence 48
tato mano javitvam vikarana bhavah pradhana jayash cha ||48||
ततो मनोजवित्वं विकरणभावः प्रधानजयश्च ॥४८॥
tato mano-javitvaṁ vikaraṇa-bhāvaḥ pradhāna-jayaś-ca ||48||
This results in quickness of mind, liberation from the sense organs, and mastery (jaya) over matter. ||48||
tataḥ = thence
mano = mind; understanding
javitvaṁ = quickness; speed
vikaraṇa = tool; here: the sense organs
bhāvaḥ = liberation; independence
pradhāna = matter; nature; creation
jaya = mastery
ca = and