The second chapter of Svatmarama’s Hatha yoga Pradipika, „Dvitiyo Padeshah“, tells us about Pranayama, Kumbhaka and Sat-Kriya as well as Sat-Karma.

Hatha Pradipika

dvitiyo-padeshah

Sentence 76

hatham vina rajayogo raja-yogam vina hathah |"
na sidhyati tato yugmam anishpatteh samabhyaset ||76||

हठं विना राजयोगो राजयोगं विना हठः ।"
न सिध्यति ततो युग्मम् आनिष्पत्तेः समभ्यसेत् ॥७६॥

haṭhaṁ vinā rājayogo rāja-yogaṁ vinā haṭhaḥ ।"
na sidhyati tato yugmam āniṣpatteḥ samabhyaset ॥76॥

Ohne Hatha-Yoga kein Raja-Yoga, ohne Raja-Yoga kein Hatha-Yoga. |
Daher soll [der Yogi] beides praktizieren, solange er den Erfolg nicht erreicht hat. ||76||


haṭham = Hatha-Yoga (Acc)
vinā = ohne
rājayogaḥ = Raja-Yoga (Nom)
rājayogam = Raja-Yoga (Acc)
vinā = ohne
haṭhaḥ =Hatha-Yoga (Nom)

na = nicht
sidhyati = Erfolg, Vervollkomnung
tatas = daher, deshalb
yugmam = beides
ā niṣpatteḥ = solange bis
samabhyaset = er soll praktizieren

Share
X
Contact Cart
X
Your shopping cart is loading...
Menu