AshtangaYoga.info

International Infopage for Ashtanga Yoga

Sadhana Pada

Sentence 40

shauchat svanga jugupsa parairasansargah ||40||

शौचात् स्वाङ्गजुगुप्सा परैरसंसर्गः ॥४०॥

śaucāt svāṅga-jugupsā parairasaṁsargaḥ ||40||

Purity (shaucha) results in the abandonment of physicality and the cessation of physical contact with external things. ||40||


śaucāt = (abl. sg. n. from śauca) purity; purification; cleanliness; hygiene
svā = (nom. sg. f.) their own
aṅga = (iic.) body; limbs
svāṅga = one’s own body
jugupsā = (nom. sg. f.) disinclined, distanced from, drawn away from
paraiḥ = (from parai) with others; from others; from the outside
asaṁsargaḥ = (nom. from asaṁsarga) cessation of contact, non-association

×
Contribute