×
Mantra

With this traditional mantra of peace, we close every Ashtanga practice. The energy we created throughout the practice is sent into the world in form of love, light, and peace.

oṁ
oṁparticle
Om

OM

svastitatpuru.sa~~-compound genitive
svastisubstantive neuter
das Wohlergehen
prajābhyaḥdative plural
prajāsubstantive feminine
zum Zwecke der Menschen
pari
pariprep
völlig
pālayantām3rd person plural present imperative
pālayverb
sie mögen bewachen, bewahren, schützen
nyāyenainstrumental case singular
nyāyasubstantive masculine
mit rechtem Urteil
mārgeṇainstrumental case singular
mārgasubstantive masculine
auf dem rechten Weg
mahīmaccusative singular
mahīsubstantive feminine
die Erde, die Welt
mahītatpuru.sa~~-compound genitive
mahīsubstantive feminine
Welt
īśāḥnominative pluraldie Herrscher

Mögen die Herrscher der Welt die Welt, für das Wohlergehen der Menschen, mit rechtem Urteil, auf dem rechten Pfad, bewahren.

Dr. Ronald Steiner

godvandva-compound
gosubstantive masculine
Kuh; hier: das Irdische
brāhmaṇebhyaḥdative plural
brāhmaṇasubstantive masculine
Brahmanen, Gottesgelehrter; hier: das Göttliche
śubhamaccusative singular
śubhasubstantive neuter
Nutzen, Vorteil, Glück, Wohlergehen
astu3rd person present singular imperative
asverb
es möge sein
nityamnominative singular
nityaadjective
ewig, immer
lokāḥnominative plural
lokasubstantive masculine
die Welten
samastāḥnominative plural
samastaadjective
vereinigt, ganz
sukhinaḥnominative plural
sukhinsubstantive masculine
das Wohlgedeihen, Wohlergehen
bhavantu3rd person preterite singular imperative
bhūverb
es möge sein

Möge Wohlergehen für das Irdische und das Göttliche sein. Mögen alle Welten ewig [bestand haben] und das Wohlgedeihen vollkommen sein.

Dr. Ronald Steiner

oṁ
oṁparticle
OM
śāntiḥnominative singular
śāntisubstantive masculine
Frieden
śāntiḥnominative singular
śāntisubstantive masculine
Frieden
śāntiḥnominative singular
śāntisubstantive masculine
Frieden

OM. Frieden, Frieden, Frieden.

The Maṅgala Mantra at the very end of any Ashtanga-Vinyasa-Yoga practice sends light, love and peace in the world.It is an ancient mantra from R̥g-Veda.

Das Mangala Mantra - Dr. Ronald Steiner 20.7.2016

Gesungen von Dr. Ronald Steiner, Aufnahme & Ton Roald Raschner (rr-mupro.de).

Das Mangala Mantra - Dr. Ronald Steiner 31.7.2015

Gesungen im Rahmen der AYI Advaned Ausbildung.