You were redirected depending of your saved language from your last visit. Back to German? (Zurück zu Deutsch?) Back to English?
×
Share
X
Language
X
Contact
Disable editing mode Edit Page
Edit in
Menu
Sandhi

As final sounds, consonants adapts to the following word according to the external Sandhi rules described here.

(1) t adapts

Final "t" adapts to the following sound as the non-aspirate form (doubles it non-aspirated) before palatal (c/ch/j/jh), retroflex (ṭ/ṭh/ḍ/ḍh) plosives and "l". (spelled together)

Final "t" with initial "ś" becomes "cch". (spelled together)

Final sound Initial sound Sandhi
-t g/gh- -d-g/gh-
-t c/ch- -t-c/ch-
-t j/jh- -t-j/jh-
-t ṭ/ṭh- -ṭ-ṭ/ṭh-
-t l- -l-l-
-t ś- -c-ch-

(2) Plosive in front of voiced consonant (plosive), vowel, semivowel becomes soft

Final plosives (k, ṭ, t, p) preceding voiced initial sounds except for "h" and except for t before j/jhṭ/ḍ/ḍh (a/ā, i/ī, u/ū, e/ai, o/au, ṛ/ṝ, ḷ/ḹ, g/gh, j/jh, ḍ/ḍh, d/dh, b/bh, n/m/ṅ/ñ/ṇ, y/v/l/r) become voiced. (spelled together)

Final plosives (k, ṭ, t, p) before "h" as an initial sound become voiced, the "h" turns into the aspirate, doubled version of the preceding voiced consonant. (spelled together)

Final sound Initial sound Sandhi
-k/ṭ/t/p -voiced plosive/vowel
(g/gh,j/jh,ḍ/ḍh,d/dh,b/bh)
-g/ḍ/d/b-voiced plosive/vowel-
-k/ṭ/p -semivowel
(y/v/r/l)
-g/ḍ/b-semivowel-
-k/ṭ/t/p -h -g-gh- / -ḍ-ḍh- / -d-dh- / -b-bh-

(3) Plosives before nasals

Final plosives (k, ṭ, t, p) preceding nasals (ṅ/ñ/ṇ/n/m) turn into the class nasal. (spelled together)

Note

There are no words starting with ṅ/ñ/ṇ, therefore, as initial sounds, only n and m are possible.

Final sound Initial sound Sandhi
-k n/m/ṅ/ñ/ṇ- -ṅ-n/m/ṅ/ñ/ṇ-
-ṭ n/m/ṅ/ñ/ṇ- -ṇ-n/m/ṅ/ñ/ṇ-
-t n/m/ṅ/ñ/ṇ- -n-n/m/ṅ/ñ/ṇ-
-p n/m/ṅ/ñ/ṇ- -m-n/m/ṅ/ñ/ṇ-

(4) n before unvoiced sounds become Anusvāra with class fricative

Final n preceding unvoiced palatals (c/ch) turns into Anusvāra (ṁ) followed by the class fricative (ś). (spelled together)

Final n before unvoiced retroflexes (ṭ/ṭh) turns into Anusvāra (ṁ) followed by the class fricative (ṣ). (spelled together)

Final n before unvoiced dentals n (t/th) turns into Anusvāra (ṁ) followed by the class fricative (s). (spelled together)

Final sound Initial sound Sandhi
-n c/ch- -ṁś-c/ch-
-n ṭ/ṭh- ṁṣ-ṭ/ṭh
-n t/th- ṁs-t/th

(5) n before voiced plosives l and ś becomes class nasal

Final n preceding voiced palatals (j/jh) turns into the class nasal (ñ). (spelled together)

Final n before voiced retroflexes (ḍ/ḍh) turns into the class nasal (ṇ). (spelled together)

Final n before l turns into the Anusvāra (ṁ) followed by "l". Alternatively also with Chandra-Bindu above the Anusvara. (spelled together)

Final n before ś turns into the class nasal (ñ). ś here turns into ch. (spelled together)

Final sound initial sound Sandhi
-n j/jh- -ñ-j/jh-
-n ḍ/ḍh- -ṇ-ḍ/ḍh-
-n l- -ṁl-l-
-n ś- -ñś-ch-

(6) short vowel+n before vowel doubles n (optionally also ṇ)

Final n (optionally also ṇ) after a short vowel and in front of another vowels doubles. (spelled together)

Final sound Initial sound Sandhi
-short vowel-n vowel -short vowel-nn-vowel-
-short vowel-ṇ (optionally) vowel -short vowel-ṇṇ-vowel-

(7) other final consonants (e.g. before vowel)

No change. (spelled together)

Auslaut Anlaut Sandhi
…t g/gh… …d-g/gh…
…t c/ch… …t-c/ch…
…t j/jh… …t-j/jh…
…t ṭ/ṭh… …ṭ-ṭ/ṭh…
…t l… …l-l…
…t ś… …c-ch…

Plosiver vor stimmhaftem Konsonant (Plosiv), Vokal, Semivokal wird weich

  • Auslautender Plosiv (k, ṭ, t, p) vor stimmhaften Anlauten außer "h" und außer t vor j/jhṭ/ḍ/ḍh (a/ā, i/ī, u/ū, e/ai, o/au, ṛ/ṝ, ḷ/ḹ, g/gh, j/jh, ḍ/ḍh, d/dh, b/bh, n/m/ṅ/ñ/ṇ, y/v/l/r) werden stimmhaft.
  • Auslautende Plosive (k, ṭ, t, p) vor "h" im Anlaut werden stimmhaft, das "h" wandelt sich in eine aspirierte Verdoppelung des vorangehenden stimmhaften Konsonanten.

Schreibweise:
Die Worte werden in Devanāgarī und anderen indischen Schriften meist zusammen geschrieben. In den römischen Lautschriften ist eine Schreibweise mit Bindestrich üblich.

Auslaut Anlaut Sandhi
…k/ṭ/t/p sth.Plosiv (g/gh,j/jh,ḍ/ḍh,d/dh,b/bh) / Vokal… …g/ḍ/d/b-sth.Plosiv/Vokal…
…k/ṭ/p Semivokal (y/v/r/l)… …g/ḍ/b-Semivokal…
…k/ṭ/t/p Halant (h)… …g-gh… / …ḍ-ḍh… / …d-dh… / …b-bh…

Plosiv vor Nasalen

  • Auslautende Plosive (k, ṭ, t, p) vor Nasalen (ṅ/ñ/ṇ/n/m) werden zum Klassen-Nasal.

Anmerkung:
Es gibt keine Worte die mit ṅ/ñ/ṇ beginnen, daher praktisch im Anlaut nur n und m möglich.

Schreibweise:
Die Worte werden in Devanāgarī und anderen indischen Schriften meist zusammen geschrieben. In den römischen Lautschriften ist eine Schreibweise mit Bindestrich üblich.

Auslaut Anlaut Sandhi
…k n/m/ṅ/ñ/ṇ… …ṅ-n/m/ṅ/ñ/ṇ…
…ṭ n/m/ṅ/ñ/ṇ… …ṇ-n/m/ṅ/ñ/ṇ…
…t n/m/ṅ/ñ/ṇ… …n-n/m/ṅ/ñ/ṇ…
…p n/m/ṅ/ñ/ṇ… …m-n/m/ṅ/ñ/ṇ…

n vor Stimmlosen werden zum Anusvāra mit Klassen-Frikativ

  • Auslautendes n vor stimmlosen Palatalen (c/ch) wird zum Anusvāra (ṁ) und bekommt Klassen-Frikativ nachgestellt (ś).
  • Auslautendes n vor stimmlosen Retroflexen (ṭ/ṭh) wird zum Anusvāra (ṁ) und bekommt Klassen-Frikativ nachgestellt (ṣ).
  • Auslautendes n vor stimmlosen Dentalen (t/th) wird zum Anusvāra (ṁ) und bekommt Klassen-Frikativ nachgestellt (s).

Schreibweise:
Die Worte werden in Devanāgarī und anderen indischen Schriften meist zusammen geschrieben. In den römischen Lautschriften ist eine Schreibweise mit Bindestrich üblich.

Auslaut Anlaut Sandhi
…n c/ch… …ṁś-c/ch…
…n ṭ/ṭh… …ṁṣ-ṭ/ṭh…
…n t/th… …ṁs-t/th…

n vor stimmhaften Plosiven l und ś werden zum Klassen-Nasal

  • Auslautendes n vor stimmhaften Palatalen (j/jh) wird zum Klassen-Nasal (ñ).
  • Auslautendes n vor stimmhaften Retroflexen (ḍ/ḍh) wird zum Klassen Nasal (ṇ).
  • Auslautendes n vor l wird zum Anusvāra (ṁ) und bekommt "l" nachgestellt. Alternativ auch mit Chandra-Bindu über dem Anusvāra.
  • Auslautendes n vor ś wird zum Klassen Nasal (ñ). ś wandelt sich dabei zu ch.

Schreibweise:
Die Worte werden in Devanāgarī und anderen indischen Schriften meist zusammen geschrieben. In den römischen Lautschriften ist eine Schreibweise mit Bindestrich üblich.

Auslaut Anlaut Sandhi
…n j/jh… …ñ-j/jh…
…n ḍ/ḍh… …ṇ-ḍ/ḍh…
…n l… …ṁl-l…
…n ś… …ñś-ch…

Kurz-Vokal+n vor Vokal doppelt n (optional auch ṇ)

  • Auslautendes n (optional auch ṇ) nach kurzem Vokal vor Vokal im Anlautenden Wort verdoppelt sich.

Schreibweise:
Die Worte werden in Devanāgarī und anderen indischen Schriften meist zusammen geschrieben. In den römischen Lautschriften ist eine Schreibweise mit Bindestrich üblich.

Auslaut Anlaut Sandhi
…Kurz-Vokal-n Vokal… …Kurz-Vokal-nn-Vokal…
…Kurz-Vokal-ṇ (optional) Vokal… …Kurz-Vokal-ṇṇ-Vokal…

Sonstige auslautende Konsonanten (z.B. vor Vokal)

  • Keine Änderung.

Schreibweise:
Die Worte werden in Devanāgarī und anderen indischen Schriften meist zusammen geschrieben. In den römischen Lautschriften ist eine Schreibweise mit Bindestrich üblich.

As a table

For those of you who love tables and charts, the same information once again in the format of a neat and concise table.

…k …ṭ …t …p …ṇ …n Anlaut / Auslaut
…k-k/kh… …ṭ-k/kh… …t-k/kh… …p-k/kh… …ṇ-k/kh… …n-k/kh… k/kh…
…g-g/gh… …ḍ-g/gh… …d-g/gh… …b-g/gh… …ṇ-g/gh… …n-g/gh… g/gh…
…k-c/ch… …ṭ-c/ch… …c-c/ch… …p-c/ch… …ṇ-c/ch… …ṁś-c/ch… c/ch…
…g-j/jh… …ḍ-j/jh… …j-j/jh… …b-j/jh… …ṇ-j/jh… …ñ-j/jh… j/jh…
…k-t/th… …ṭ-ṭ/ṭh… …ṭ-ṭ/ṭh… …p-ṭ/ṭh… …ṇ-ṭ/ṭh… …ṁṣ-ṭ/ṭh… ṭ/ṭh…
…g-ḍ-/ḍh… …ḍ-ḍ-/ḍh… …ḍ-ḍ-/ḍh… …b-ḍ-/ḍh… …ṇ-ḍ/ḍh… …ṇ-ḍ/ḍh… ḍ/ḍh…
…k-t/th… …ṭ-t/th… …t-t/th… …p-t/th… …ṇ-t/th… …ṁs-t/th… t/th…
…g-d/dh… …ḍ-d/dh… …d-d/dh… …b-d/dh… …ṇ-d/dh… …n-d/dh… d/dh…
…k-p/ph… …ṭ-p/ph… …t-p/ph… …p-p/ph… …ṇ-p/ph… …n-p/ph… p/ph…
…g-b/bh… …ḍ-b/bh… …d-b/bh… …b-b/bh… …ṇ-b/bh… …n-b/bh… b/bh…
…ṅ-n/m/ṅ/ñ/ṇ… …ṇ-n/m/ṅ/ñ/ṇ… …n-n/m/ṅ/ñ/ṇ… …m-n/m/ṅ/ñ/ṇ… …ṇ-n/m/ṅ/ñ/ṇ… …n-n/m/ṅ/ñ/ṇ… n/m(ṅ/ñ/ṇ)…
…g-y/v… …ḍ-y/v… …d-y/v… …b-y/v… …ṇ-y/v… …n-y/v… y/v…
…g-r… …ḍ-r… …d-r… …b-r… …ṇ-r… …n-r… r…
…g-l… …ḍ-l… …l-l… …b-l… …ṇ-l… …ṁl-l… l…
…k-ś… …ṭ-ś… …c-ch… …p-ś …ṇ-ś… …ñś-ch… ś…
…k-ṣ/s… …ṭ-ṣ/s… …t-ṣ/s… …p-ṣ/s… …ṇ-ṣ/s… …n-ṣ/s… ṣ/s …
…g-gh… …ḍ-ḍh… …d-dh… …b-bh… …ṇ-h… …n-h… h…
…g-Vokal… …ḍ-Vokal… …d-Vokal… …b-Vokal… …ṇ/ṇṇ-Vokal… …nn-Vokal… KurzVokal……
…g-Vokal… …ḍ-Vokal… …d-Vokal… …b-Vokal… …ṇ/ṇṇ-Vokal… …n/nn-Vokal… LangVokal…