The second chapter of Svatmarama’s Hatha yoga Pradipika, „Dvitiyo Padeshah“, tells us about Pranayama, Kumbhaka and Sat-Kriya as well as Sat-Karma.

Hatha Pradipika

dvitiyo-padeshah

Sentence 21

meda-shleshmadhikah purvam shat-karmani samacharet |"
anyas tu nacharet tani doshanam samabhavatah ||21||

मेदश्लेष्माधिकः पूर्वं षट्कर्माणि समाचरेत् ।"
अन्यस् तु नाचरेत् तानि दोषाणां समभावतः ॥२१॥

meda-śleṣmādhikaḥ pūrvaṁ ṣaṭ-karmāṇi samācaret ।"
anyas tu nācaret tāni doṣāṇāṁ samabhāvataḥ ॥21॥

Bei Übergewicht oder Verschlackung sollen die sechs Reinigungsübungen zuerst praktiziert werden. |
Andere aber sollten diese nicht praktizieren, wenn der physische Körper von ausgeglichener Natur ist. ||21||


meda = Fett, Übergewicht
śleṣma = Schlacke, Schleim
adhikaḥ = zu viel
pūrvam = zuerst
ṣaṭ = die sechs
karmāṇi = Handlungen, Reinigungsübungen
samācaret = er soll üben, praktizieren

anyaḥ = andere
tu = aber
na ācaret = nicht üben, praktizieren
tāni = diese
doṣāṇām = drei Eigenschaften der Natur (vāyu, ~v2u~pitta~, śleṣma bzw. oft auch: vatta, pitta, kapha), diese tendiert außer Balance zu geraten.
samabhāvataḥ = in Balance, in Harmonie

Share
X
Contact Cart
X
Your shopping cart is loading...
Menu