The second chapter of Svatmarama’s Hatha yoga Pradipika, „Dvitiyo Padeshah“, tells us about Pranayama, Kumbhaka and Sat-Kriya as well as Sat-Karma.

Hatha Pradipika

dvitiyo-padeshah

Sentence 71

pranayamas tridha prokto recha-puraka-kumbhakaih |"
sahitah kevalash cheti kumbhako dvividho matah ||71||

प्राणायामस् त्रिधा प्रोक्तो रेचपूरककुम्भकैः ।"
सहितः केवलश् चेति कुम्भको द्विविधो मतः ॥७१॥

prāṇāyāmas tridhā prokto reca-pūraka-kumbhakaiḥ ।"
sahitaḥ kevalaś ceti kumbhako dvividho mataḥ ॥71॥

Es wird gesagt, dass es drei Arten von Pranayama (gibt): Ausatmung, Einatmung und Anhalten. |
Das Anhalten selbst wird als zweigestalt angenommen: verbunden und isoliert. ||71||

prāṇāyāmaḥ = Atemübung, Energie-Übung
tridhā = von drei Arten
proktaḥ = wird gesagt
reca = Ausatmung
pūraka = Einatmung
kumbhakais = Anhalten (Inst. pl.)

sahitaḥ = verbunden, assoziiert
kevalaḥ = isoliert
ca = und
iti = selbst
kumbhakaḥ = Anhalten
dvividhaḥ = von zwei Arten, zweigestalt
mataḥ = wird angenommen

Share
X
Contact Cart
X
Your shopping cart is loading...
Menu