Dr. Ronald Steiner
Laura von Ostrowski
The practice of Yoga transforms your perception (citta) in such a way that you can act independent from your Ego (asmitā). So long as you are acting (karman) under your Ego (asmitā) your actions will be motivated by either a positive, negative or mixed goal.
Dr. Ronald Steiner - modern transfer
For a yogi (yogin) a motivated act (karman) is neither white nor black. For others, it is one of three types x.
Dr. Ronald Steiner - historic word by word translation
| x: | Vyāsa describes the three types of action in more detail in his commentary:
|
Das Werk eines Yogin ist nicht weiß und nicht schwarz [jenseits von Gut und Böse], das der andern ist dreifach [weiß, schwarz und gemischt].
Paul Deussen - 1908
The work of an ascetic is neither pure nor dark and that of others is of three kinds.
James R. Ballantyne - 1852
Actions taken from the perspective of the Ego, i.e. motivated actions (karman) will bear fruit. But only those fruits will ripen for you (vipāka) which correspond to your current living environment.
Dr. Ronald Steiner - modern transfer
However, from these [three types of motivated actions (karma)] there is only manifestation of the inclinations (vāsanā) that prevent the maturation (vipāka) of these [motivated actions (karma)].
Dr. Ronald Steiner - historic word by word translation
Aus diesen [guten, bösen und gemischten Werken] geht nur eine solche Manifestation der Werkresiduen [im neuen Dasein] hervor, wie sie der Heranreifung jener [Werke in einer frühern Geburt] entspricht.
Paul Deussen - 1908
Therefrom (results) manifestation of those mental despoints alone which are conformable to its fructification.
James R. Ballantyne - 1852
-
Hallo Ronald, gleich noch eine Verständnisfrage zu Sutra 8: Warum ist denn bei dem "a" von "va" im letzten Abschnitt (vasananam) ein Häkchen? Hallo Ronald, gleich noch eine Verständnisfrage zu Sutra 8: Warum ist denn bei dem "a" von "va" im letzten Abschnitt (vasananam) ein Häkchen?
-
Hallo Alexander,
das ist die Frage, die Du schon gelöst hast. Das "r" am Beginn der Silbe.
Namaste und herzliche Grüße
Ronald Hallo Alexander,
das ist die Frage, die Du schon gelöst hast. Das "r" am Beginn der Silbe.
Namaste und herzliche Grüße
Ronald
-
-
Hallo Ronald,
ich versuche mal zwei Bilder hochzuladen, damit zu verstehst, was ich meine. Ich glaube, dass ich den Fehler bereits gefunden habe. Das Zeichen, das ich meine (Sonant im Wort), ist [...] Hallo Ronald,
ich versuche mal zwei Bilder hochzuladen, damit zu verstehst, was ich meine. Ich glaube, dass ich den Fehler bereits gefunden habe. Das Zeichen, das ich meine (Sonant im Wort), ist nicht ganz identisch mit dem Zeichen im Sutra, sondern hat einen kleinen Schwung unten rechts mehr. Ist das mein Fehler?
-
Ah, ok, gecheckt, das Häkchen ist das "r" von "ktir", also das Zeichen "kta" und das "r" kommt durch das Häkchen auf dem "a" von "va" zustande … es heißt praktisch "kti" und "rva" Ah, ok, gecheckt, das Häkchen ist das "r" von "ktir", also das Zeichen "kta" und das "r" kommt durch das Häkchen auf dem "a" von "va" zustande … es heißt praktisch "kti" und "rva"
-
-
Ich bin einfach drüber gestolpert, dass das Devanagari-Zeichen für "kla" in meinen Unterlagen mit einem Kringel darunter übersetzt wird. Vielleicht handelt es sich hier ja aber um etwas anderes (?) Ich bin einfach drüber gestolpert, dass das Devanagari-Zeichen für "kla" in meinen Unterlagen mit einem Kringel darunter übersetzt wird. Vielleicht handelt es sich hier ja aber um etwas anderes (?)
-
Ein Krignel in der Lautschrift?
- Das wäre ein Vokal "l". Hier ist es aber kein Vokal "l". Poste gerne ein Foto, dann verstehe ich was Du meinst. Ein Krignel in der Lautschrift?
- Das wäre ein Vokal "l". Hier ist es aber kein Vokal "l". Poste gerne ein Foto, dann verstehe ich was Du meinst.
-
-
Hallo, fehlt da in der Passage "karmasuklakrsnam" von 4.7. unter dem "kla" nicht ein Kringel? Herzlichen Gruß Alex Hallo, fehlt da in der Passage "karmasuklakrsnam" von 4.7. unter dem "kla" nicht ein Kringel? Herzlichen Gruß Alex
-
Hallo Alex,
meinst Du śukla (hell)? Also śukl̥? Was soll das heißen?
Namaste und herzliche Grüße
Ronald Hallo Alex,
meinst Du śukla (hell)? Also śukl̥? Was soll das heißen?
Namaste und herzliche Grüße
Ronald
-
Messages and ratings